So I experimented a bit and tried to export a C3 project, and copied over the config.json and config.xml to the C2 cordova exported folder. I placed all the game files inside another folder called www to emulate the C3 export format. I was now able to import the archive. However I'm still unable to build anything.
It doesn't give any specific debug message as to what went wrong and how to fix it.