On the website it says they automatically switch to xinput when connected to windows pc so you should have no compatibility issues and you should not need to download any extra software.
Once the Joypad is recognized by Windows then Chrome should automatically pick it up on a browser relaunch. You should not need to do anything.
How are you testing ?