Is it possible to host games built in Construct3 on a webpage and play directly on that webpage, as opposed to exporting to the App Store?
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.
Yes.
Export -- HTML5 -- Download the generated zip file -- Uncompress it -- upload it to yourwebsite.com/yourgametitle.