It doesn't have much to do with the build server, it would be done in the export.
I think some minor encryption is on the to do list, but it's not a major concern for the stated reasons, and many others such as not being a real issue for any major market.
Pirating assets is not profitable.
Its barely even a nuisance as the dissemination of ripped assets usually only leads to more publicity for the game.