Now this is entirely my personal opinion, take it with a pinch of salt, but I believe that this constant-movement model quickly turns 'punishing' when you can never actually let movement flow like you can in the original Asteroids game. Aiming at enemies often requires you to act against your traversal planning, so you can either move smoothly OR engage in combat.
But maybe that's just me not playing it right.