Sounds like the server has borked again.
Try logging out, deleting browser cache, click delete site cookies from link in footer, close browser, then login to Arcade first (not forum) click remember me, then try to export and upload game.
The site sometimes has issues retaining login information across the different sections, and this usually works for me.