Yes "pause on unfocus" only works during preview.
What you mean exactly? You want to stop the audio when the game is not on focus?
The audio is automatically stop when the page / game is not on screen (minimized / unfocus).
Regardless the "focus on" is activated or not. (in my case)