Would there be an issue adding an extra empty line at the left of each "letter"?
It seems to have to do with blending into the next one..
I,ve seen it happen with both tilemaps and tiledbackgrounds..
This is the first time I've seen it with spritefonts..