Families are not for grouping object instances at design-time, they are for grouping object types to give them common features and reduce code. But having said that, it should be pretty easy for Ashley to add that feature to the editor. Maybe with the C3 overhaul. At least you can click on each object type, and move around all the instances of that type at once, if that helps.