When I see your question~
I immediately thinking of a settings from another engine~
Called "Min Penetration For Penalty"~
But my apologize, I can't help you on this~
Since C2 doesn't have this setting yet~
Even though set velocity & position iterations to 1000~
Also cause a little bit pixels offset. But I think it's fine~
Player won't see it unless they look very very closely~