Allright. I think You can do this in two simple ways.
1. When your character picked up sword you can pin this sword to him
2. When sword is picked - destroy sword and change your character animation from default to holding sword - but this will need to have a different animation presenting your character and sword