Thought I'd give this a bump, as I've managed to get it working to some degree on the guest/peer side, with a slight side effect of all the sprites turning red at first, and peer movements not showing on the host, but host movements showing on the peer.
Still kind of desperate :'(