Physics will definitely be an overkill here.
As Bitsix advised, place origin image point at the start of the chain and use any of these behaviors to rotate it - Sine, Rotate, RotateTo, LiteTween.
The ball can be in the same sprite with the chain, or you can make it a separate sprite pinned to the other end of the chain.