It sounds like there was an error creating the project. The _xdk_analytics directory should include a similar "MyCompany.MyProject" directory, but the appropriate "MyCompany.MyProject" folder should be in the same directory as _xdk_analytics.
Have you tried to create a new project? Did that create the directory? Perhaps there is a permissions issue on your computer?