Construct 3 has built-in support for web fonts, so in this particular case, it's not necessary to edit the HTML file to add web fonts (IIRC C2 doesn't even need that either, it sounds like just some kind of loading optimisation?)
In both cases you can also write a plugin with the SDK that makes any necessary changes to the HTML on startup.