I'm guessing you've figured this out already, but if not:
Create a package (not a store export) from your game in Visual Studio.
Once you've done that, copy the folder to your other PC.
There should be a powershell executable in the folder, so right click on it on your new pc and choose "run with powershell"
That will install it to your 'metro' desktop.