Did you try using Canvas+ in CocoonJS? Just click the settings button in the project page in their website and change the webview engine to Canvas+.
Yes I used Canvas+ for the port.
I was wrong about the game working fine on Android Chrome, the problem exist on Android Chrome to so probably the issue is from Google Chrome on Android