Unless I'm wrong, there is currently no way to visually mirror a sprite in the layout viewer. I feel like this could be a nice feature if you were creating events that required an object to be mirrored so you get the exact coordinates without having to test it in game or create a duplicate object that is mirrored.