Steam overlay requiers a constant refresh frame even a blanck background could break overlay.
As overlay needs DirectX to hook the game, run the directx9 install again could solve the issue
And don't forget to add "--in--process-gpu" arg in package.json