You could just pin it to the movement
You can have 1 origin point on the right hand side of the movement sprite.
When the movement sprite turns towards an angle, that image will also move to that side.
if you pin the swing sprite to the player on start of layout and make it invisible, when you turn the player movement it should also turn so just set it to visible