When I go to add the condition and I select "Icons" (which is my family), there is no option after that for any ObjectTypeName.
ObjectTypeName is an expression. You need to use a condition like "System Compare Two Values" to check it:
Compare Two Values Family.ObjectTypeName="SpriteName"
Make sure to pick the family instance first.