You just need to relate the pinned sprite to the balloon somehow. If you put the balloon and pinned sprite in a 'container', then when you use destroy balloon it would destroy the related pinned sprite that was created with it.
You could also use something like on balloon destroyed, pick pinned sprite overlapping or nearest to the balloon and destroy it. Container gives you more control though and avoids using an overlap check as they are already linked.