Stable release: Improvements for Construct Game Services, desktop exports, 9-patch, performance, and lots more.
The latest version 1.5 of the Steamworks addon supports the overlay on Windows again. Last I tried both achievements and Steam Deck were working fine - it's hard to say more without seeing something like a bug report with a sample project and steps to reproduce.