Плагин с датами раньше назывался "Данные". Теперь в новых бета-версиях он будет называться "Дата"

Hello

My name is Vladimir, I am a regular translator of Construct 3 in Russian for at least half a year. You may notice some of my translations: for example, on the main page when starting C3 or when creating logic blocks. There was quite a lot of new content added in this update. Let's go to the news!

3D

— Shape is called as "Фигура"

— Translated phrases for the event sheet

— Translated phrases shape settings

More exaples

For several months now, developers have been adding more and more different examples of using their engine. It is no exception that there are new words to translate. Dozens of different examples have been translated over the past few months.

WE COMMENT, PUT FORWARD CRITICISM!

Unfortunately, the Construct 3 program does not offer a subscription for translators, so some translations may not be accurate. Tell us all the mistakes and shortcomings that you find.

reviver200 Ashley

prnt.sc/11eikna

prnt.sc/11eil68

В новой бетке можно проходить. Обучение работает

РУССКИЙ ПЕРЕВОД БЫЛ ОБНОВЛЕН ДО ВЕРСИИ R243.2

— Был переведен новый демонстрационный проект

— Добавлена локализация для обучения (теперь сравнение должно проходить нормально)

— Добавлена локализация экспорта

— Добавлена новая локализация для MacOS.

reviver200, данная фраза является новой и не была вовремя переведена.

Класс! Про документацию вообще респект если сделаешь!

С документацией в принципе реально. Могу залить переведенную документацию на свой сайт.

Updating the translation to version r236

— The names of the new examples were translated

— The descriptions for the examples were translated

— Translated new tags

— New translation of technical terms

RU: надеюсь, что вы оцените вложенный вклад. Спасибо, что пользуетесь Construct 3!

Hello everyone. I decided in the evening to translate the new keys that appeared. In general, all new features and examples have been translated into Russian. There were about 123 of them in total.

I still have a desire to translate the documentation and the main site into Russian language.

After verification, rewards will be issued?

By the way, what about the translation of the site itself

Hi, everybody. Due to the fact that Construct is developing very quickly, there are more and more untranslated phrases. I would like to inform you that on 14.10.2020, Construct was fully upgraded to 100%

Russian Russian translation of Construct 3 was very pleasant to me and I am ready to translate the site/FAQ and forum elements into Russian with full enthusiasm for a fee (banal for a subscription).

My statistics on transfers:

Find the problem:

Unfortunately, some translations had to fill in the FEW AND MANY tabs. However, all translations are made in the highest quality.

There are some phrases that leave much to be desired (they are marked). I hope that in the future someone (or I) will change these translations for the better.

Thank you for reading this topic.

With ❤️, Russian developer community