Solved! (Sort of).
Basically, the Spawn or Create do not appear to work as part of the "Pick" event -- which makes sense, because that doesn't have instance variables populated. So, instead, I just move it to the position of the image point that I want to attach to.
Sorry for the stupid question!