Large commercial games also use scheduled maintenance to deal with these kinds of issues.
You probably don't have to worry about it though. Games are (down)loaded into local memory when running, so updating the live files won't affect anyone already playing. Unless you have dynamic content.