Hi there.
I would recommend using Intel XDK, but instead of making new project in intel XDK to try load existing XDK project. Since you get it when exporting with cordova.
After that you just select platform, give it your certificate,(can emulate if want) and build it.
Answer if it worked out.