Laurent : Ashley way of doing is cleaner <img src="smileys/smiley2.gif" border="0" align="middle" />.
in htmlwidget.html, here's what I would do (I don't know what's already inside) :
<html>
<head>
<style>
iframe {
frameborder: 0; <!-- no frame border -->
scrolling: "no"; <!-- no scrolling inside the C2 iframe to avoid interaction problems -->
height : "640px";<!-- adjust accordingly -->
width :"480px";<!-- idem -->
marginheight : 0px;
marginxidth : 0px;
padding: 0;
}
</style>
</head>
<body>
<iframe src="index.html"></iframe>
</body>
</html>
index.html being the one exported by C2.
By looking at the tree structure of your screenshot, I would also move everything inside "C2Project" into "HyperProject_Ressource", while keeping the hierarchy of files and folders that was the one inside C2Project (to let the C2 script find back all its tiny bits).