Here's an image of the difference with my game:
<img src="http://i.imgur.com/f9UMiSZ.png" border="0" />
Basically it seems like the particles with effects are getting cropped (and the larger it is the more is cropped)? I'm using a particle objects.
Aurel is this similar to your bug, I couldnt understand your cap/post either.