The pin behavior doesn't work well with the physics behavior. Revolute joints will work fine, you can swap them out with the other joints if you wish and see the difference.
To create lift just apply a force up on the balloon:
"Ballon:Apply force 100 at angle 270", change "100" to whatever value you like to adjust the amount of lift.