I think is usually for such purposes used Github or similar services.
And network folders with webdav protocol.
Develop games in your browser. Powerful, performant & highly capable.