In this case I would like to know what kind of data a (quiz)game created with construct 3 sends (to whome)?
By default, Construct 3 games do not send any data to anyone.
Final question: the answers would not be encrypted - right?
If you use HTTPS, all network communication is encrypted.