Having the actions in 2 places would be even more confusing.
It sort of makes sense for "set mirroed/flipped" to be in animation since you're technically flipping the frames of an animation, but to me its even more logical for it to be the 'appearance' category.