I am still having the problem but I noticed that it was just a css thing:
ul.tut-lang li on line 94 from all.css work better and nicer with this: padding: 7px 10px 7px 50px; using chrome.
Also if I may, I'd like to make a suggestion. The All page is pretty slow to load, does it not overload the server? Maybe limit the number of line to display by displaying buttons 0 1 2 ... a b c ... y z and able to filter the list from a keywords input.
I hope I could help