This is how I see the arcade/newest page.
Apparently, removing the "-" from the "left" property puts the ad-side on the right without "obliterating" the view.
Checking on chrome (without adblock) the result is apparently more as intended.
The "Make Game" square image appears to be automaticly hidden by the firefox extension adblock plus, leading possibly to this layout.