Good day,
I've updated the old babylon JS plugin to babylon 4.2.
You can download and edit it here: github.com/jonathanneels/Construct2-Construct3-BabylonJS3D/tree/main
It is not perfect, but many functions are translated (and improved) correctly.
Enjoy