Swedish - Anyone working on some translations?

I will gladly contribute to get c3 in swedish.

I've been doing a bunch before. Almost 25% or so, but have not had much time since my son was born. Feel free to continue...

Lycka till! :)

:) Tack

Jag hittade hit med och har anmält mig för att hjälpa till.

Funderar på uttrycket "fade in" och "fade out".

Låter det rimligt med "tona in, tona ut, intoning, uttoning"

Beron

i photoshop har de iaf översatt Fade med Tona.

Här hittade jag en bra engelsk-svensk ordbok för photoshop, med de mest använda termerna: ekdahl.org/kurs/ordlista.htm

FYI: Personligen använder jag aldrig översatta programvaror, och kommer ej heller göra med C3. Då det enbart ställer till problem tycker jag, dels att följa manualer samt att diskutera med andra användare. Plus att javascript/html5 i sig självt "är på engelska", så det är lättare (för mig) att följa om även mina event är på engelska.

Men kul att ni kör på, lycka till! :)

Funderar på uttrycket "fade in" och "fade out".

Låter det rimligt med "tona in, tona ut, intoning, uttoning"

Tror de nog är Tona och Tona ut faktist !