Tom 
Ashley
Currently, Poeditor is unable to add more strings. The website displays the information:
(language) * (terms)
23 * 19990 ≈ 460000
It looks like C3's plans have exceeded Enterprise's level support for Strings. maybe need to contact poeditor individually for a private customization.