What I do without having to delete all the data, you can go into dev console, and just delete the local-storage key that has your addon. there is also one for dev addons.
Dev Console > Application > IndexDB > localforage
you can delete c3-addon-list or c3-dev-addon-list