Finally I can work on this bug. And I decided it's time to deprecate this addon and start a new version. I hope the 2.0 version will be simpler and... better :)
If you like, you can try the new version.
c3addon and c3p demo
online demo
I deleted a lot of "actions": I think they were redundant.
Let me know if you need some of the actions I cancelled.