This sounds like a subtle bug.
The icon is supposed to be updated when you close the animations editor after making changes, when you change the initial animation or initial frame from the properties bar and when you undo/redo any of those changes.
The best is to file a bug in our tracker, and make sure to include the reproduction steps.