Host updates and records score in an instance variable. This instance variable can be located in each peer's player object, as those will already be synced and associated to each player. Use the sync instance variable multiplayer action, so whenever the host updates the instance variable, all the peers get updated as well.
All players can display the current score on their own based on the values in the instance variables.