Tried logging out and logging in with the Google option. That didn't work, but I figured out the solution. In case anyone else encounters the issue, I needed to select "edit profile" and then look for the OAUTH option to link my Google account while I was logged in with my C3 username.
Thanks, Ashley! Excited about digging back into C3 with my students.