With Fullscreen scaling, resolution should not matter, as the pixel amount is relative to your original viewport size.
A bigger likelihood is different refresh rates on those monitors. If you're not using dt in your movement events, it can cause different rates of movements.