It could well be that Safari broke something (again.)
I can reproduce with Advanced Minification of an Xcode project on Kiwi Story, but it's worth submitting a bug report following the guidelines so the team can keep track of the issue.
But if everything works in Chrome, for now, work in that. And FWIW, based on my experiments, minification is much quicker in Chrome too.