You can use C3 in browser or as an application on your computer.
Though for advanced drawing and painting features I would suggest using an external program like "Krita" and than import the Sprites into Construct.
The in-engine drawing program is amazing for prototyping but not that much for more complex stuff imo!