Unknown, it could be an oversight. The tween feature was added much after the multiplayer.
Logically I agree the tween destroy shouldn't be different than a direct destroy, but I don't know what happens under the hood.
If you create a minimal project showcasing both methods and the difference between them, you could file a big report on GitHub and get an answer pretty quickly, either as a bug or unexpected behavior.