If you left click on the object in the project panel, it will select all instances of the sprite in the layout editor. Click on any single one of the selected objects to refocus on the layout editor, then hit delete.
Make sure to click back on a selected object, if you click outside of one they will all be deselected again.