Normally you can just click the "Copy" button on the dialog and it will work. However you can work around it by enabling "Use in-app clipboard" in Settings. This doesn't actually copy data to the clipboard, so it only works copy-pasting things within the same C3 window, but it avoids the prompts.