Tilemaps and sprites both come from image files. You can edit the tilemap image and crop out the tile you want as a sprite, either in construct 3 or an external image editing program.
Or, you could create an instance of the tilemap that is sized one tile worth of width and height, and set the tile to the tile you want. This isn't the intended use of the tilemap object and not recommended though.